1. |
Intro/Дубинка
01:44
|
|||
|
ДУБИНКА / BATON
отнимаешь свободу
пытаешь людей
живешь в большом замке
повелитель зверей
погоны на форме
нет чести тебе
вранье и ухмылка
город в огне
дубинка летит
прямо в лицо
дубинка летит
прямо в лицо
погоны на форме
нет чести тебе
вранье и ухмылка
город в огне
---
you take away freedom
you torture people
you live in a big castle
you're a master of beasts
shoulder straps on a uniform
no honour to you
lies and a smirk
city on fire
the baton is flying
straight in the face
the baton is flying
straight in the face
shoulder straps on a uniform
no honour to you
lies and a smirk
city on fire
|
||||
2. |
Смог
00:56
|
|||
|
СМОГ / SMOG
черное небо
смог во тьме
пылают деревья
земля в огне
---
black sky
smog in the darkness
burning trees
earth is on fire
|
||||
3. |
Nicht Mit Uns
01:11
|
|||
|
NICHT MIT UNS / NOT WITH US
für euren wohlstand
müssen menschen sterben
grenzen macht ihr dicht
mit humanitären einsätzen
lacht ihr uns ins gesicht
nein, wir wollen, wir können
das nicht akzeptieren
nein, wir können und wollen
da nicht mitspielen
tiere sind für euch nur waren
sie haben, außer geld für euch keinen wert
ihr steckt sie in todesfabriken
ihr handelt definitiv verkerht
tiere schlachten, wälder roden
so macht das ebenkeinen Sinn
doch geld rechtfertigen eure taten
sogar der tot von einem kind
---
people must die for your wealth,
you're closing borders,
with humanitarian actions
you're trying to fool us
no, we won't, we can't accept that,
no, we won't and can't go with that
animals are just products for you,
they don't hold any value to you except for the cash,
you're putting them into slaughterhouses,
you're doing the wrong thing
slaughtering animals, clearing forests,
like this, living doesn't make any sense,
just money justifies your actions,
even the death of a child
|
||||
4. |
Rojava
01:31
|
|||
|
ROJAVA
cолнце погасло
на этой земле
free Rojava
---
the sun has gone
on this earth
free Rojava
|
||||
5. |
Разряд-Удар
01:36
|
|||
|
РАЗРЯД-УДАР / DISCHARGE-PUNCH
провода подключены
я не мог сдержать стона и дрожи
я забыл слово нет
я говорил все, о чем просили
разряд, удар
еще разряд, еще удар
я сжал челюсти
ожидая ударов в лицо
скажите, что сказать,
я все скажу!
мне задавали вопросы
я не знал ответа
меня били током
меня били током
---
the wires are connected
i could not restrain moaning and trembling
i forgot the word “no”
i said everything they told me to say
discharge, punch
another discharge, another punch
i clenched my jaw
waiting for the punches in my face
tell me what to say
i'll tell you everything!
i was asked questions
i did not know the answer
i was tasered
i was tasered
|
||||
6. |
Fascist Pigs
02:28
|
|||
|
FASCIST PIGS
your knee on the neck
you happy and proud
your day is just perfect
you’re most successful in the crowd
fascist pigs
fascist culture
you see sunny morning
you don’t care at all
you have all the power
and no consequences at all
your knee on his neck
you happy and proud
your day is just perfect
you’re most successful in the crowd
|
||||
7. |
No Future
01:54
|
|||
|
NO FUTURE
i'm looking outside
no one is there
i'm alone
this is is self care
empty streets
empty city
i see no more future
don't know how to live
this is like torture
this is like torture
i'm looking outside
no one is there
i'm alone
this is is self care
|
||||
8. |
Блики
01:44
|
|||
|
БЛИКИ / LIGHTS
солнечные блики
на серо-зеленой воде
детские крики
в дали на фоне потерь
очередной корабль
везет пугливых людей
нет нам не выжить
среди этих сетей
один словно ветка
плывущая вверх по реке
ты счастлив так редко
это ли надо тебе
---
sun glares
on gray-green water
children’s screams
in the distance amid losses
another ship
is driving fearful people
no we can not survive
among these networks
alone like a branch
floating up the river
you’re happy so seldom
do you need it?
|
||||
9. |
Пустота
01:43
|
|||
|
ПУСТОТА / VOID
выход закрыт
и кто его знает как надолго
всего один шаг
и ты уже на той стороне
тебе не уйти
от этих мыслей не деться
горишь изнутри
но вроде бы есть надежда
новый день
отличий нет, все снова сначала
смотришь вперед
впeреди одна лишь темнота
с неба падают капли дождя
словно осколки судьбы
твоя жизнь никому не важна
в конце останешься только ты
---
the exit is closed
and who knows for how long
just one step
and you are already on the other side
you can't leave
can’t get away from these thoughts
burning inside
but there seems to be hope
a new day
no difference, all over again
looking ahead
and there's only darkness
raindrops falling from the sky
like fragments of fate
your life doesn’t matter
in the end you are the only one left
|
||||
10. |
Все веселятся
02:29
|
|||
|
ВСЕ ВЕСЕЛЯТСЯ / EVERYBODY'S HAVING FUN
все веселятся
демоны глумятся
сны больше не снятся
некуда деваться
не в чем сомневаться
хватит улыбаться
---
everybody's having fun
demons are mocking
dreams no longer exist
nowhere to go
nothing to doubt
stop smiling
|
||||
KLEYMO Hamburg, Germany
Immigrant hardcore punk from Hamburg Ⓐ Ⓔ
upcoming shows:
2023
06.05 - Hamburg
20.05 - Flensburg
21.05 - Hamburg
13.10 - Utrecht
24.11 - Hamburg
If you like KLEYMO, you may also like:
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault.
go to album
The frantic and furious punk rock from this Sheffield band sounds like 7,000 motorcycles barreling down an empty highway.
go to album
TRANS DAY OF REVENGE
by G.L.O.S.S.
Healing rage for a society built broken. Keep loving, keep fighting.
go to album
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies.
go to album
Aussie trio Burger Chef dish out a hearty helping of noise rock with a side of d-beat: messy, raw, and oh-so satisfying.
go to album
Perfect Texture LP (LUNGS-114)
by GELD
This Australian group wraps D-beat in layers of psychedelic fuzz & squall for a howl from the depths of modern dystopia.
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
